Notre promotion : remboursement de 20 % sur vos achats dans la catégorie arts de la table

Notre promotion : remboursement de 20 % sur vos achats dans la catégorie arts de la table / Offer from Style du Japon

(français)

Le 4 juillet, c’est le jour de la Fête de l’indépendance des Etats-Unis et le 7 janvier, c’est le jour de la fête des étoiles !
Dès maintenant jusqu’au 7 juillet 2012, nous vous offrons un remboursement du montant de 20% sur vos achats dans la catégorie arts de la table.
Voici les conditions détaillées:
– Le remboursement est appliqué sur le prix d’objets uniquement (donc pas pour les frais de livraison).
– Application de cette offre: les achats des objets qui sont en stock uniquement dans la catégorie arts de la table, réalisés du 4 au 7 juillet 2012 avec le paiement sur le site PayPal
– Mode de remboursement: Nous vous rembourserons le montant du remboursement par PayPal après votre paiement.
– Il faudra indiquer le codo promo « tanabata » dans la rubrique de remarque sur le site PayPal lors de votre achat.

(English)

The 4th of July, that’s the Independence Day of the United States, and the 7th, that’s the day of Star Festival !
From now until 7 July 2012, we offer you a 20% refund for your purchase (only in the category ‘Tablewares’) at our web shop.
Here are the conditions:
– The refund is only applied to the articles you buy, not to shipping costs.
– This offer will be applicable only to your purchases that are indicated ‘in stock’ in the category ‘Tablewares’, realised from 4 to 7 July 2012.
– How I get the refund ?
We will reimburse you the total amount of the refund by PayPal after your payment.
– You have to type the following word of this offer: « tanabata » in the remarks column on the website of PayPal when you pay.

Enjoy your shopping at Style du Japon !

(Español)

¡El 4 de julio, eso es el Día de Independencia de Estados Unidos, y el 7, eso es el día del Festival de las Estrellas !
De ahora hasta le 7 de julio 2012, le ofrecemos un 20% de reembolso para su compra (sólo en las categorías « Para la mesa » ) en nuestra tienda web.

Aquí están las condiciones:

– El descuento sólo es aplicado a los artículos que compra, no a los costos del envío.
– Esta oferta será aplicable sólamente a sus compras que son indicadas ‘Disponible en almacén’ en las categorías « Para la mesa », que se den cuenta del 4 al 7 de julio 2012.
– Tiene que escribir a máquina la palabra siguiente de esta oferta: « Tanabata » en la columna de observaciones en el sitio web de PayPal cuando paga usted.
¿- Cómo consigo el reembolso?
Le reembolsaremos la cantidad total del descuento por PayPal después de su pago.

¡Disfrute de sus compras sobré style du Japon!

Publicités

A propos styledujapon

Objets du Japon http://www.style-du-japon.fr
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s