オシドリ Le Canard mandarin et sa petite histoire légendaire du Japon

オシドリ(鴛鴦、Aix galericulata)Le Canard mandarin
Le Canard mandarin est une espèce que l’on trouve dans les points d’eau au japon comme les lacs ou que vous pouvez aussi apercevoir sur de simple petites mares bordées de roseaux dans des jardins lors de vos promenades au pays du soleil levant.

Le Canard mandarin est la seule espèce de canard qui ne s’accouple qu’avec une seule femelle.

Il vit en couple toute sa vie durant; de ce fait, les Japonais, ainsi que d’autres habitants des pays d’Asie considèrent depuis des temps immémoriaux cet oiseau, comme le symbole de la fidélité et du bonheur conjugal.

Aussi est-ce fort souvent qu’au Japon, un couple de ces canards est
représenté sur les vêtements ou sur les objets offerts comme cadeau de noce aux
mariés, ou sur ceux employés pendant la cérémonie de mariage.

pose baguette canard mandarins couple

pose baguette canard mandarins couple

Ci-dessus vous avez un exemple d’une magnifique paire de pose de baguettes artisanales en céramique
peinte à la main par un artisan japonais avec de la peinture d’or.

NB : objet N°331 en vente sur notre site (un seul exemplaire disponible)

La tradition et la littérature japonaises abondent en anecdotes et en contes,
dans lesquels le canard mandarin joue un rôle d’éducateur, en ce qui concerne les
principes de la morale.
Une des histoires les plus populaires est la suivante :

Il y a de cela plus de sept cents ans que vivait au village de Tamura 田村, dans le
nord du Japon, un samuraï du nom de Uma-no-suké, chasseur passionné, qui toute la
journée rôdait à travers champs et marais, armé de son arc et de ses flèches.

Un jour qu’il traversait les hautes herbes du marais d’Aka-numa, il aperçut un couple
de canards mandarins qui filait le parfait bonheur.
Ne pouvant résister à sa passion de chasseur, Uma-no-suké ajusta une flèche et tira.
En un clin d’oeil, la charmante idylle se changea en drame: le canard mâle gisait là, la poitrine transpercée, tandis que la cane, épouvantée, s’élevait dans les airs en poussant de grands cris.

Très satisfait de son adresse, Uma-no-suké prit l’oiseau mort, le rapporta chez lui et
le déposa dans la cour de sa maison.

La nuit suivante, une très belle femme lui apparut en rêve et lui dit Vous avez
tué mon époux, à Aka-numa; et pourtant nous n’étions coupables d’aucun crime!
D’une voix triste et pleine de désespoir, elle reprocha à Uma-no-suké sa mauvaise action;
et, avant de disparaître, déclama la poésie suivante:

Autrefois, j’aimais à rejoindre mon époux à l’heure du coucher du soleil;
mais maintenant, je dois dormir seule dans les roseaux d’Aka-numa

Honteux de son forfait, humilié et confondu par les justes reproches qu’il venait
d’entendre, Uma-no-suké se dressa sur son lit et chercha vainement une excuse à sa
cruauté vaniteuse.
Pour chasser les tristes pensées qui l’accablaient, il se leva et sortit
dans la cour. Il vit alors la pauvre dépouille ensanglantée du canard mandarin et, tout
auprès le petit corps de la femelle qui, ne pouvant survivre à la perte de son compagnon,
était venue mourir à côté de lui.

Le samuraï regarda avec chagrin ce triste tableau et des larmes lui montèrent aux
yeux; il sentit que tout son bonheur était parti pour toujours, et qu’il ne pourrait
trouver désormais de consolation que dans une vie de recueillement et de méditation.
Alors, il se rasa la tête et se fit prêtre ambulant, sans gîte ni famille

Publicités

A propos styledujapon

Objets du Japon http://www.style-du-japon.fr
Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s