Kaminoshigoto est une marque d’Ieda Paper-craft Inc., fabricant d’objets en papier japonais Mino washi à Gifu, fondé en 1889. Cette marque est née des artisans de Mino washi et d’une équipe de designers. Ils ont collaboré au projet de l’exposition Kaminoshigoto du 2002 à 2006 à Tokyo, afin que les artisans prennent leur indépendance. Ce projet a fructifié en tant que naissance d’un magasin ‘Kaminoshigoto’ dans la ville de Mino.
Depuis 2012 Ieda Paper-craft Inc. dirige ce magasin pour continuer à produire des objets dont le thème est ‘la vie avec le papier japonais’. Les artisans affrontent la fabrication de papier japonais en recherchant le chemin de le mettre en valeur avec les deux thèmes : ‘la production de papier japonais’ et ‘l’activité de suggestion de l’usage de papier japonais dans la vie quotidienne’.
Notre boutique en ligne a été créée en 2007. Depuis 15 ans, nous avons accueilli de nombreuses personnes comme nos clients ou les visiteurs des salons auxquels nous avons participé, et nous avons aussi les accueilli en ligne bien sûr. Certains sont devenus nos clients fidèles (nous en remercions du fond de coeur !), certains viennent chez nous occasionnellement pour acheter leurs cadeaux d’anniversaire, de la Fête des Mères, de Noël… Nous pensons que chaque rencontre est signifiante, dans la vie professionnelle et dans la vie privée. Tant que nous vivrons, nous continuerons à vous rencontrer quelque part, en France ou à un autre part.
Et voilà, c’était la dernière chapitre de notre chronique. Merci beaucoup d’avoir lu jusqu’ici.
Ohashi Ryoki Co., Ltd. est un producteur d’objets en bois, notamment des boîtes en bois nommées Masu. Son siège est situé à la ville d’Ogaki, où plus de 80 % des boîtes Masu au Japon sont fabriquées. Ce producteur utilise du bois de cyprès du Japon hinoki, 100% cultivé au Japon, en tant que matériau pour la production de Masu. Le matériau est très écologique et éco-responsable car il provient de chutes de bois utilisées par des constructeurs ou des menuisiers.
Ce fabricant souhait contribuer au recyclage et à la protection de l’environnement en produisant des Masu en bois de hinoki cultivé au Japon.
À la fin du mois de mars, c’est la saison de finir ses études pour les étudiants, ainsi que des mouvements de poste d’employé au Japon. Lors de la remise des diplômes, le président d’une université donne souvent des instructions aux étudiants qui finissent des études. Parmi des instructions, il y a un proverbe japonais ’tatsu tori ato o nigosazu’（立つ鳥跡を濁さず）. En français, ‘laissez les lieux dans l’état où vous souhaitiez les trouver en entrant’. Si on interprète ce proverbe littéralement, ‘tatsu’ signifie partir, pareillement ‘tori’ = oiseaux, ‘ato’ = emplacement, ‘o’, c’est une particle enclitique, et ‘nigosazu’ = ne pas salir, donc ‘les oiseaux partant ne salissent jamais les lieux où ils étaient’. Ici ‘les oiseaux’ représentent des oiseaux aquatiques, ‘les lieux’ signifient (des endroits du) bord de l’eau. Cela veut dire que le bord de l’eau reste propre même après le départ des oiseaux qui étaient à cet endroit. Si vous avez de l’intuition, vous avez compris : enfin, il faudra laisser les lieux dans l’état où vous souhaitiez les trouver en entrant !
Andè est une maison de chaussettes en tricot. Les designs et les matériaux de ses chaussettes se diversifient, avec l’esprit traditionnel japonais. La plupart de ses chaussettes sont fabriquées à Nara, dont la région nord est bien connu pour la production de chaussettes au Japon.
Selon cette maison, les chaussettes doivent être rassurées, sécurisées et confortables car nous les mettons directement aux pieds nus. En plus, elles doivent également à la mode pour correspondre à la tenue.
Cette maison tient aux points suivants, notamment :
Utiliser des matériaux éco-responsables et durables qui sont gentils pour notre corps et qui protègent nos pieds, sur la base de l’idée de « production responsables » des ODD (Objectifs de développement durable).
Fabriquer des produits confortables et fonctionnels, ainsi qu’à la mode en même temps.
Remettre des affaires en ordre est essentiel pour garder l’intérieur net. Pour certains il est facile à faire et pour les autres il est difficile, car ils n’ont pas de temps de faire ça par exemple (sans doute certaines personnes parmi vous n’arrivent même pas à trouver facilement votre smartphone !).
Alors, pour ceux qui ont de la difficulté à ranger des affaires, il est important de se faire motiver : imaginer une chambre très propre, bien décorée, où ils peuvent se sentir confortable. Après le rangement, ce n’est pas seulement votre espace qui deviendra net mais aussi votre esprit !
Voici nos articles qui pourront vous aider à ranger :
Ichi-ju san-sai signifie une base du menu de la cuisine japonaise, composée d’une soupe (ichi-ju) et de trois plats (san-sai).
Traditionnellement au Japon il s’agit du menu composé du riz, des tsukemono (des légumes macérés), d’une soupe, d’un mets vinaigré, d’un plat mijoté, et d’un plat grillé (de poisson en général).
Un avantage de ce type de menu : on peut prendre un repas équilibré car il y a de nombreux aliments dans le menu. Mais en même temps il faut faire attention de ne pas prendre trop de sel car dans la cuisine japonaise en général il y en a beaucoup (notamment dans une soupe miso ou des tsukemono).
Kodaikokuya Shoten est un fabricant de wa-rosoku (bougies japonaises) à Fukui, fondé en 1865. Dans la région de Hokuriku des bougies japonaises ont été utilisées dans la vie quotidienne. Pendant les années soixante beaucoup de gens de la même profession ont abandonné leur métier pour changer leur activité, à cause de la généralisation de l’électricité et du manque de matière pour fabriquer des bougies japonaises. Malgré cela, cet établissement a réussi à survivre grâce à ses efforts pour protéger la tradition des bougies japonaises.
Lors de la production des bougies japonaises, ce fabricant tient aux points suivants :
Utiliser des matériaux naturels et éco-responsables (e.g. papier japonais pour créer une mèche)
Mouler des bougies avec les outils originaux d’héritage, fabriqués en bois
Cet établissement fait également des produits comme des encens et accessoires, combinés avec des objets en céramique d’Echizen-yaki, désigné en tant qu’objet d’art traditionnel par le Ministre de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie du Japon.
Voici nos idées cadeaux pour la Saint-Valentin 2022 qui s’approche :
Pour elle – Les fleurs qui ne se flétrissent jamais !
Accessoires des cheveux : Décorés d’un tissu japonais nommé chirimen (tissu crêpé) avec des motifs de fleurs, mis entre deux morceaux de résine acrylique, avec des paillettes fines (le tissu chirimen est utilisé également pour le kimono). Ces accessoires peuvent faire la coiffure de votre amoureuse plus éclatante et donner un magnifique aspect final.
Bracelets : Comme nos accessoires des cheveux, ils sont décorés d’un tissu japonais chirimen avec des motifs de fleurs, mis entre deux morceaux de résine acrylique, avec des paillettes fines. Avec la légèreté et la solidité, ils vous permettra à la fois d’affiner le bras de votre amoureuse et de la rendre plus élégante, les objets idéaux pour elle qui aime la beauté !
Bagues : Avec une décoration florale d’un tissu chirimen, fabriquées délicatement à la main par un artisan japonais. Taille librement ajustable, à mettre sur n’importe quel doigt (du pouce à l’auriculaire).
Portefeuilles : Objets quotidiens dans votre sac ou dans votre poche. En tissu avec des motifs de jolies fleurs, avec une partition à l’intérieur pour diviser les billets. Utilisable également pour mettre une smartphone.
Pour lui – Pour l’aider à se relaxer !
Bols : Plusieurs modèles et tailles disponibles pour mettre du riz, du thé, la soupe, la cuisine ou le dessert, et déguster à la façon zen ! Certains modèles sont lavables dans un lave-vaisselle et utilisables dans un micro-ondes.
Caleçons : Avec des motifs depuis le Hokusai manga, vêtements idéaux pour se détendre à la maison ou pour une tenue de vacances !
Coupe-ongles : Décorés avec des jolis motifs en maki-e (technique de fabrication servant à l’art japonais d’objets en laque, notamment avec la poudre d’or ou celle d’argent qui est finement parsemée sur la laque pour sa décoration) et facile pour se couper les ongles, même des ongles des pieds.
Services à saké : Pour lui qui aime le saké japonais, notamment les boîtes en bois Masu qui sont fabriquées en bois de cyprès japonais hinoki. L’arôme et la texture de ce bois peuvent vous aider à la relaxation !
Pour les deux – Ensemble, débordons d’amour !
Accroches pour portable : Utilisables également pour accrocher sur votre sac ou en tant que porte-clefs.
Baguettes : Toutes nos baguettes japonaises sont fabriquées au Japon en bois naturel. Certains modèles sont lavables dans un lave-vaisselle. Les baguettes japonaises vous facilitent la prise en main de la nourriture grâce aux bouts pointus. Tailles de 23cm et 21cm.
Chaussettes : Fabriquées à Nara, avec des matériaux éco-responsables et durables qui sont gentils pour notre corps et qui protègent nos pieds, sur la base de l’idée de « production responsables » des Objectifs de développement durable.
Tenugui : Textile 100% en coton, pour une décoration pour la maison, pour se couvrir la tête, pour emballer quelque chose… Très pratique dans votre vie quotidienne !
Mashu est une marque de Banba Senkojo, fabricant de furoshiki à Kyoto, fondé en 1913. La spécialité de cet établissement est la teinture. Après la création de cette marque, ce fabriquant produit de nombreux modèles de furoshiki, du motif traditionnel au design moderne. La plupart de ses furoshiki sont en coton, mais il fabrique également les furoshiki en tissu de soie nommé Tango chirimen, totalement fait main.
Voici les catactéristiques de Tango chirimen selon la coopérative de l’industrie textile de Tango :
infroissable, flexible et élégante
très doux et agréable
il tient bien le couleur
costaud et résistant
possibilité de refaire la teinture, donc très écologique
Choisissez votre furoshiki idéal, du côté traditionnel au moderne !
styledujapon 